La mano del fuego, de Joan Vinyoli

Sábado 13 de septiembre de 2014
A las 13:00 horas
Librería Antígona

La librería Antígona celebra el Año Vinyoli en Zaragoza acogiendo la presentación de 'La mano del fuego' (ed. Candaya), libro que recoge 33 poemas imprescindibles de Joan Vinyoli (1914-1984), acaso el más grande de los poetas que ha dado la lengua catalana durante el siglo XX.

En el acto estará Jordi Llavina, comisario del Año Vinyoli y encargado de la selección de los poemas de La mano del fuego, que han sido traducidos por el poeta Carlos Vitale.

Cinco poetas aragoneses: Ángel Gracia, Jesús Jiménez Domínguez, Manuel Vilas, David Mayor y Miguel Serrano Larraz, serán los encargados de leer algunos de los versos seleccionados.

Joan Vinyoli i Pladevall (Barcelona, 1914-1984) es uno de poetas fundamentales de la literatura catalana del siglo XX.. Autor de una dilatada y amplia obra poética, que fue reconocida con los más prestigiosos premios literarios: 'Primer desenllaç' (1937), 'De vida i somni' (1948), 'Les hores retrobades' (1951), 'El Callat' (1956), Realitats (1963), 'Tot és ara i res' (1970), 'Encara les paraules' (1973), 'Ara que és tard' (1975, Premi de la Crítica Serra d´Or), Vent d aram (1976, Premi de la Crítica Literària), Llibre d´amic (1977), El griu (1978), Cercles (1980), A hores petites (1981), Cants d Abelone (1983), Domini màgic (1984) i Passeig d´aniversari (1984, Premi de la Critica de Poesia Catalana, Premio Nacional de Poesía).

A estos quince libros, hay que sumarles sus muy personales traducciones de la poesía de Rainer María Rilke: Versions de Rilke (1984) y, póstumamente, Noves versions de Rilke (1985), poeta que le acompañó siempre y del que Joan Vinyoli aprendió el que, según Jordi LLovet, tal vez sea el propósito esencial de su obra: “alcanzar la voz escondida de lo sublime de las cosas, la naturaleza y los hombres”.