Mujeres y locas. Violencias, encierros y resistencias. A propósito de Brigitte Schwaiger

El jueves 24 de noviembre, Virginia Maza estará en la librería Cálamo hablando sobre su traducción de "Por qué el agua del mar es salada" de Brigitte Schwaiger para Editorial Contraseña, y sobre Schwaiger también. Sobre distintas violencias (calentando motores para el 25N). También violencias psiquiátricas. Sobre mujeres y sobre locas. 

EL LIBRO

"Por qué el agua del mar es salada", novela con la que su autora consiguió un gran éxito de ventas y que se tradujo enseguida a varios idiomas, comienza el día de la boda de su protagonista, una joven criada en un hogar pequeñoburgués de la Austria de mediados del siglo pasado que se ve arrastrada al matrimonio para ocupar el lugar que le exige la sociedad. A pesar de que poco antes de la ceremonia le pide a su prometido que esta se cancele, al final la boda se celebra. Empieza así una vida conyugal marcada por la monotonía y por pequeñas formas de violencia cotidiana con las que se intenta anular su individualidad.

A lo largo de poco más de cien páginas, con un estilo depurado no exento de lirismo en algunos pasajes, Brigitte Schwaiger logró condensar los deseos, preocupaciones y miedos de su protagonista, así como sus intentos por mantener su identidad y escapar a la imposición y al silencio, dibujando, además, un retrato certero de una sociedad y una generación enteras.